For all our non French speaking readers, have a direct electronic translation (in English, German, Spanish, etc...) of our french web pages touthorizon : click on the link : http://babelfish.altavista.com a window will appear - take the second bold line where it is written "traduire une page web"(translate a web page); after http:// write the name of our site : touthorizon.com - then on the line below select your language : for exemple "du français vers l'anglais"(French to English) or "du Francais vers l'Allemand"(French to German) - then click on "traduction". Enjoy.
4 juillet,
Belem Brésil voir textes+photos 2006/07 sur : http://archive.touthorizon.com
les "Dernières nouvelles" en plus du résumé avec :
- le JOURNAL 2 : "vivre sur l'eau en Amazonie",
- les FLASH 2 :
- Les GPS du Brésil sud
- Les Liens Links : sites de voyageurs ou adresses utiles
- et des photos : 3 album dans Brésil nord : Sao Luis (2) et Jericoacoara, si la connexion est bonne !
RESUME : ici l'Amazonie, de retour à Belem ! Nous avons passé 5 jours sur l'eau et en fôret avec Cicero, un guide bien nommé ! Ces dernières semaines nous aurons fait découvrir des pistes difficiles avec du sable mou, des dunes, des trous d'eau profonds mettant Pgaz et le conducteur à rude épreuve. Temps fort de cette "entrée" en forêt amazonienne, lumière, silence, multiplicité des espèces, présence de l'eau partout en cette saison... et rencontres joyeuses au bout du monde, loin, bien loin de chez nous !
Prochaine étape : si tout va bien nous partons avec Pgaz le 4 ou 5 juillet pour Manaus, 6 jours sur le fleuve, sur une barge à camions.
BON ANNIVERSAIRE en Juin à : Victor à Dijon et Victor à Montréal, Oliver à Herisau, Nathalie à Houston, Clara à Quito, Stéphanie, Catherine et Alain à Chens sur Léman, Anna Lila à Buenos Aires, Jean François à Genève, Karim à Toulouse, Armelle en Guadeloupe, Yves à Genève,
UN comme INTRODUCTION... l'envie de partager quelques phrases de Nicolas BOUVIER
=> on ne fait pas un voyage, c'est le voyage qui vous fait.
=> la vertu d'un voyage, c'est de purger la vie avant de la garnir
=> on voyage pour que les choses surviennent et changent sans quoi on resterait chez soi
=> ici, prendre son temps est le meilleur moyen de ne pas le perdre
"Un touriste sait quand il part, où il va et quand il revient - un voyageur sait quand il part, ne sait pas trop où il va et ne sait jamais quand il revient". Sommes partis le 6 mai 2006 pour un VDI = voyage à durée indéterminée vers les Amériques (Nord, Centrale et Sud) sans échéance précise de retour. Deux ans déjà ... vivons chaque journée et laissons venir !
DEUX comme SERIEUX... découvrez notre projet dans le chapitre "le Voyage" avec 6 thèmes : "Acteurs", "Véhicule", "Préparatifs", "Itinéraire", "GPS", et "Liens". Nous actualisons le site toutes les 2 à 4 semaines avec un "Journal", des "Flashs" et des remerciements pour les rencontres et aides reçues : Merci+++. Les photos sont regroupées par pays. Ni reportage, ni de leçon de vie, nous souhaitons partager avec simplicité nos étonnements, nos découvertes, susciter la curiosité, accueillir vos réactions et conseils.
TROIS comme c'est à TOI...deux moyens pour nous contacter :
- la touche "Contact Me" en bas de page (mais cela ne marche pas toujours)
- plus efficace, envoyez un courriel à : "touthorizonpointcom@yahoo.ca"