For all our non French speaking readers - You may now have a direct electronic translation (in English, German, Spanish, etc...) of our French web pages touthorizon : click on the link : http://babelfish.altavista.com a window will appear - take the second bold line where it is written "traduire une page web"(translate a web page); after http:// write the name of our site : touthorizon.com - then on the line below select your language : for exemple "du français vers l'anglais"(French to English) or "du Francais vers l'Allemand"(French to German) - then click on "traduction" et voila. Enjoy.
AVRIL
2008
RESUME : notre ordinateur reprend du service après un krack de 6 semaines, grâce aux compétences d'Olivier et de Jean Luc.
Les textes et photos de 2006 et 2007 (Amérique du Nord, Centrale et Sud sauf Brésil et Antartique) avec le même sommaire.
Les actualisations de 2008 sont accessibles sur www.touthorizon.com
UN comme INTRODUCTION... l'envie de partager quelques phrases de Nicolas BOUVIER :
=> on ne fait pas un voyage, c'est le voyage qui vous fait.
=> la vertu d'un voyage, c'est de purger la vie avant de la garnir
=> on voyage pour que les choses surviennent et changent sans quoi on resterait chez soi
=> ici, prendre son temps est le meilleur moyen de ne pas le perdre
"Un touriste sait quand il part, où il va et quand il revient - un voyageur sait quand il part, ne sait pas trop où il va et ne sait jamais quand il revient". Nous sommes partis le 6 mai 2006 pour un VDI = voyage à durée indéterminée vers les Amériques (Nord, Centrale et Sud) sans échéance précise de retour : deux ans bientôt, trois ans, ou plus ??? ... une journée après l'autre et on verra !
DEUX comme SERIEUX... découvrez notre projet dans le chapitre "le Voyage" avec 6 thèmes : "Acteurs", "Véhicule", "Préparatifs", "Itinéraire", "GPS", et "Liens". Nous actualisons le site toutes les 2 à 4 semaines avec un "Journal", des "Flashs" et des remerciements pour les rencontres et aides reçues : Merci+++. Les Photos sont regroupées par pays. Sans ambition de reportage ni de leçon de vie, nous souhaitons partager avec simplicité nos étonnements, nos découvertes, susciter la curiosité, accueillir vos réactions et conseils.
TROIS comme c'est à TOI...deux moyens pour nous contacter :
- utilisez la touche "Contact Me" en bas de page (mais cela ne marche pas toujours)
- plus efficace, envoyez un courriel à : "touthorizonpointcom@yahoo.ca"