For all our non French speaking readers, have a direct electronic translation (in English, German, Spanish, etc...) of our french web pages touthorizon : click on the link : http://babelfish.altavista.com a window will appear - take the second bold line where it is written "traduire une page web"(translate a web page); after http:// write the name of our site : touthorizon.com - then on the line below select your language : for exemple "du français vers l'anglais"(French to English) or "du Francais vers l'Allemand"(French to German) - then click on "traduction". Enjoy.
le 28
avril Florianopolis, Brésil voir textes+photos 2006/07 sur : http://archive.touthorizon.com
les "Dernières nouvelles" en plus du résumé avec :
- le JOURNAL 2 : "Antartique, continent blanc", "Andréa, vie à bord"
- les FLASH 2 : "tant d'amour, tant de patience", "pingouins/manchots",
- Les GPS d'Argentine sont maintenant disponibles
- Les Liens Links : sites de voyageurs ou adresses utiles
- et les photos des deux premiers albums Antartique : paysages, manchots
RESUME : premiers pas au Brésil, on ne comprend RIEN et nous nous débrouillons avec du portugnol+manuel qui ma fois permet de faire face. les contacts sont sympathiques et les distances immenses si on songe à notre destination du 1er juillet : viser d'entrer au Vénézuela à ce moment. Le sud recèle une zone "suisse" avec un sommet de 900m, un canyon, des zones de forêts, une hyper activité industrielle de confection, et bien sûr les immenses plages. La saison d'automne rend les lieux de villégiature très tranquilles. Porto Allegre, première grande ville du sud est animée, colorée et ses bâtiments entretenus. Une politique sociale forte qui a fait des émules bien avant le lancement du Forum Social qui s'y tient chaque année depuis 2001. Florianopolis marque l'entrée sur la grande île de Santa Catalina, un nord très touristique le sud préservé avec ses pêcheurs de tainha, les plages abritées dans de jolies baies montagneuses. J'espère que cette mise à jour va remettre d'aplomb la présentation des pages du site. merci de m'avoir signalé ce problème, mon écran m'affichait une situation normale !
Prochaine étape : Nous remontons tranquillement vers Sao Paolo par Curtibia, puis Rio. Nous quitterons la côte ensuite pour le Pantanal et Brasilia.
BON ANNIVERSAIRE en Avril à : Inès à Genève, Geneviève à Chateauneuf de Galaure, Gilles à Pouilly en Plaine, Alexandre à Plaisir, Pascale à Oyonnax ou Macon dorénavant ? Maxime à Lyon, Jérôme à Paris, Laurence à Dijon, Jean Pierre à Briançon...
UN comme INTRODUCTION... l'envie de partager quelques phrases de Nicolas BOUVIER
=> on ne fait pas un voyage, c'est le voyage qui vous fait.
=> la vertu d'un voyage, c'est de purger la vie avant de la garnir
=> on voyage pour que les choses surviennent et changent sans quoi on resterait chez soi
=> ici, prendre son temps est le meilleur moyen de ne pas le perdre
"Un touriste sait quand il part, où il va et quand il revient - un voyageur sait quand il part, ne sait pas trop où il va et ne sait jamais quand il revient". Sommes partis le 6 mai 2006 pour un VDI = voyage à durée indéterminée vers les Amériques (Nord, Centrale et Sud) sans échéance précise de retour : deux ans, trois ans, ... plus ? ... vivons une journée après l'autre et on verra !
DEUX comme SERIEUX... découvrez notre projet dans le chapitre "le Voyage" avec 6 thèmes : "Acteurs", "Véhicule", "Préparatifs", "Itinéraire", "GPS", et "Liens". Nous actualisons le site toutes les 2 à 4 semaines avec un "Journal", des "Flashs" et des remerciements pour les rencontres et aides reçues : Merci+++. Les photos sont regroupées par pays. Ni reportage, ni de leçon de vie, nous souhaitons partager avec simplicité nos étonnements, nos découvertes, susciter la curiosité, accueillir vos réactions et conseils.
TROIS comme c'est à TOI...deux moyens pour nous contacter :
- la touche "Contact Me" en bas de page (mais cela ne marche pas toujours)
- plus efficace, envoyez un courriel à : "touthorizonpointcom@yahoo.ca"